相続不動産コンサルティングって英語でなんて言うの？

inheritanceは名詞で、英語でreal estateの形容詞になりますので、相続不動産の直訳はinherited real estateになります。 inherited real estate consultingは通じはしますが、inherited real estateはあまり聞かない表現で、inherited propertyの方が聞いたことがあります。ですのでreal estate consulting for inherited propertyにしました。 ご参考になれば幸いです。

**Inheritance real estate consulting** **Real estate consulting for inherited properties** 「相続不動産コンサルティング」は、英語としても直訳的に **Inheritance real estate consulting** で通じますが、自然な英語では少し言い換えた形のほうが伝わりやすいです。特に英語圏では「相続」に関する不動産業務は、**inherited property**（相続された不動産）という形で表現されることが一般的です。 ◆ **inheritance** は「相続（財産）」という名詞 ◆ **inherited property** は「相続された不動産」