6時間空けるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「６時間空ける」というのは、wait 6 hours「６時間待つ」と表現できます。 「夕飯から寝るまで」は between my last meal and bedtime "I try to wait 6 hours between my last meal and bedtime." 「夕飯から寝るまで6時間は空けるように気をつけてる」 そこに、「ダイエットのために」to be healthy や to lose weight と付け足すことができます。 ご参考になれば幸いです。

**I try to leave six hours between dinner and bedtime.** **I make sure there's a six-hour gap between dinner and when I go to bed.** 「6時間空ける」は英語で **leave a six-hour gap** や **wait six hours between A and B** のように表現します。 ポイントは「空ける＝時間的な間隔を設ける」という意味になるため、**leave**, **wait**, **have a gap** などの動詞や名詞を使って自然に伝えることができます。 「夕飯から寝るまで6時間空けるようにしている」は、習慣を表す現在形で **I try to...** や **I make sure to...** を使うのが自然です。