Some days it feels like bad things happen one right after another.
There are days when bad things seem to happen in succession.
ーSome days it feels like bad things happen one right after another.
「悪いことが次々に起こるように感じ日もあるよね」
one right after another で「次々に」
ーThere are days when bad things seem to happen in succession.
「悪いことが立て続けに起こるように思う日もあるよね」
in succession で「連続して・立て続けに」
ご参考まで！
**Some days everything just seems to go wrong.**
**Sometimes bad things just pile up all at once.**
以下のような言い回しが自然です：
* **Everything seems to go wrong.**
何もかもがうまくいかない。
“go wrong” は「うまくいかない」「悪い方向に進む」という意味。
* **Bad things pile up.**
悪いことが積み重なる。
“pile up” は「積み重なる」「どんどん起こる」というイメージの動詞句。
* **It’s just one of those days.**
そういう日もあるよ（＝全部がうまくいかない日）。
このフレーズは「何をやってもうまくいかない日」に対してよく使われるカジュアルな表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
