世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

アカウントを交換するって英語でなんて言うの?

仲良くなった友達と、snsのアカウントを交換するということを言いたいです。(連絡先を交換すると言う意味です)
default user icon
( NO NAME )
2021/02/16 12:28
date icon
good icon

3

pv icon

13198

回答
  • follow each other on social media

  • exchange contacts

ご質問ありがとうございます。 ・follow each other on social media =「SNSでお互いフォローをする。」 (例文)We decided to follow each other on social media. (訳)私達はSNSでお互いフォローをする事にした。 ・exchange contacts =「連絡先を交換する。」 (例文1)Let’s exchange contacts. // Sure! (訳1)連絡先を交換しましょう。//いいですよ! (例文2)Do you want to exchange contacts?// Of course. (訳2)連絡先を交換しますか?//もちろんです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
回答
  • We exchanged our social media accounts.

**We exchanged our social media accounts.** **We shared our Instagram handles.** **We swapped contact info.** 「アカウントを交換する」は、SNSの文脈では **exchange** や **share** がよく使われます。 特に「交換する」は **exchange**、「お互いに知らせる」という意味では **share**、「気軽に交換する感じ」は **swap** が合います。 SNSで使う「アカウント」は「account」のままでもOKですが、実際の会話では「Instagram handle」や「LINE ID」のように具体的な言い方を使うことも多いです。 「handle(ハンドル)」は、SNS上のユーザー名やIDのことです。
回答
  • We got along pretty well, so we connected on Snapchat.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 We got along pretty well, so we connected on Snapchat. とすると、「仲良くなったので、Snapchatで[つながりました。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89776/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ connect つながる 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

13198

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:13198

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー