小さな花が集まった塊って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「塊」はclumpとclusterと言えます。他の言い方が様々なありますがこの話ではclumpとclusterが使えます。人々によってclumpがちょっと悪いイメージですので、一応clusterの方が使うべきだと思います。 例文：I'm looking for a cluster of small flowers, like hydrangeas. （アジサイの様な、小さな花が集まった塊を探している。） ご参考いただければ幸いです。

**a cluster of tiny flowers** **a bunch of small blossoms** **a puff of little flowers** 「小さな花が集まった塊」を英語で表現する際、よく使われるのが **cluster** や **bunch** という単語です。特にアジサイのように密集して咲いている様子には **cluster** がぴったりです。 **cluster** は「房」「集まり」「群れ」といった意味で、植物・果物・星などのまとまりにも広く使われます。 **bunch** はもう少しカジュアルな表現で、「束」や「かたまり」を意味し、花束（a bunch of flowers）のようにも使われます。 また、見た目を柔らかく表現する場合は **puff**（ふわっとしたかたまり）という語を使うこともできます。雲のような見た目の比喩に合っています。