ーI think this is a good place for me to be.
「この場所は私に合っていると思う」
この場合、this is a good place for me to be を使って表現するのが自然かなと思います。
ーI think living here suits me.
「ここに住むのは私に合っていると思う」「ここでの生活は私に合っていると思う」
suits me で「私に合う」
ご参考まで！
◆ **I think this place suits me.**
「この場所は私に合っていると思う」
“suit” は「合う・似合う・ふさわしい」という意味で、人と環境・物・状況の相性に使われます。とてもストレートな言い方です。
◆ **I feel like I belong here.**
「ここが自分の居場所って感じがする」
“belong” は「属している」「居場所がある」という意味があり、感情的なつながりを含みます。「なんとなくこの土地に馴染めている」と言いたいときに使えます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
