蔵置期間中にコンテナを引き取るって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『蔵置期間中にコンテナを引き取る』は、 いくつか言い方が考えられますが、 Pick the container up while it’s in the warehouse. として 『コンテナが倉庫にある間に引き取る』と言えます。 保税倉庫とか税関の倉庫と明確に言うのであれば、bonded warehouse とか、customs warehouse というのがよいでしょう。 『輸入したコンテナ貨物を通関後、期間内にコンテナを出さないとお金がかかります』は、 If you don’t pick up your container within a certain period of time after the customs clearance, there will be an additional cost that you must pay. と説明できますね！ 『期間内』を『何日とか何週間の間に』とすると相手もわかりやすいかもしれないですね。その場合は、within 3 days 『3日以内』とか within 2 weeks 『2週間以内』などとできます。 参考になれば幸いです。

**Pick up the container during the free storage period.** 「蔵置期間中にコンテナを引き取る」は、英語では **pick up the container during the free storage period** という言い方が一般的です。 このような文脈で使う場合、「pick up」は「貨物を引き取る」、「during the free storage period」で「無料の保管期間内に」という条件を示しています。