海外準備室と（副）室長、って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「海外準備室」は部屋じゃなくて、グループの名でしょうか。そうしたら、divisionとdepartmentを使えます。 室長はdirectorと言います。副室長はdeputy directorと言います。deputy directorは一番一般的な言い方ですが、assistant directorも言えます。 ご参考いただければ幸いです。

海外準備室 → **Office for Overseas Preparation** これは「海外進出準備のためのオフィス」や「海外事務所設立準備室」といった意味合いを持たせた自然な言い方です。 ※ 他の言い方例： * **Overseas Expansion Preparation Office** * **Preparatory Office for Overseas Operations** * **International Launch Taskforce**（ややカジュアル・プロジェクト寄り）