交代してねって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Please take turns with me. は、私と交代してねと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、take turns は、交代してねと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Please change with me once you’re done. は、あなたが終わったら、私と交代してくださいと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、Please change は、交代してくださいと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、once you’re done は、あなたが終わったら、と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

**Switch with the person in the other line when you're done.** **Once the person on the right finishes, switch with the person on the left.** 「交代してね」は英語で **switch** や **take turns** を使って表現することができます。状況に応じて少し言い回しが変わりますが、「順番が来たら交代」「終わったら交代」という場面では **switch (with someone)** や **take turns** が自然な表現です。 * **Once the person in the right line finishes, switch with the person in the left line.** 　右の列の人が終わったら、左の列の人と交代してください。 また、**take turns** を使えば、より「交互にやる」ことを意識した自然な表現になります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Once the person on the right is finished, switch with the person on the left. とすると、「右の列に人が終わったら、左の列の人に[交代](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65870/)します。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ once ～するとすぐに、～した時点で 参考になれば幸いです。