何日前の晩御飯まで思い出すことができますか？って英語でなんて言うの？

ーHow far back can you remember what you had for dinner? 直訳すると「どれくらい前まで戻って夕飯に何を食べたか思い出すことができますか？」＝「何日前の夕飯まで思い出すことができますか？」と言えます。 この場合、How far back ...? を使って聞くのが良いかと思います。 what you had for dinner で「夕飯に何を食べたか・夕飯に食べたもの」 ご参考まで！

**How many days back can you remember what you had for dinner?** **How far back can you recall your dinners?** 「何日前の晩御飯まで思い出すことができますか？」という質問は、「記憶の範囲（どこまで遡れるか）」をたずねる表現です。 この場合、ポイントは以下の2つです。 ①「何日前まで」＝ **how many days back / how far back** ②「思い出す」＝ **remember / recall / think back to**