「まだ選考中でしたら申し訳ありません」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 選考はselectとかconsiderとかdecideと言えます。「〜中」はstill XXingと言えます。 「申し訳ありません」はI apologizeとかmy apologiesと言います。もっと丁寧にするとI sincerely apologizeとmy sincere apologiesに変えます。 ご参考いただければ幸いです。

**I apologize if the selection process is still ongoing.** 　まだ選考中でしたら、申し訳ありません。 ◆ より丁寧な表現例（メール用） * **I hope this message finds you well. I apologize if the selection process is still ongoing, but I was wondering if there is any update regarding my application.** 　お元気でお過ごしのことと存じます。まだ選考中でしたら恐れ入りますが、応募に関して何か進展がありましたらお知らせいただけますと幸いです。 * **Please excuse me if my inquiry is premature. I simply wanted to check on the status of my application.** 　お尋ねが時期尚早でしたら失礼いたしました。応募状況を確認させていただければと思い、ご連絡しました。