A comprehensive exhibit of art from the Heisei era.
「平成時代を包括するコンセプトの展覧会です。」は英語で「An exhibition/art show that covers the whole Heisei period.」という意味があります。「平成の時代に起こった美術をまとめて観れる展覧会」には「An exhibit where you can view all the art created in the Heisei period」という表現が良い共います。
This is an exhibition that presents a comprehensive look at the art of the Heisei era.
**This is an exhibition that presents a comprehensive look at the art of the Heisei era.**
これは平成時代の美術を包括的に紹介する展覧会です。
* **This exhibition offers an overview of artistic trends throughout the Heisei period.**
この展覧会では、平成期を通しての美術の流れが概観できます。
* **The exhibition brings together diverse works that represent the Heisei era in art.**
この展覧会は、平成時代を象徴する多様な作品を一堂に集めています。
「包括」という語が含む「網羅性」や「全体像の提示」といったニュアンスは、英語では「comprehensive」「overview」「wide-ranging」「bring together」「span」などで表現できます。
アメリカ合衆国 
