王蟲って英語でなんて言うの？

Question

風の谷のナウシカに出てくる。巨大なダンゴムシ（戦車並？）みたいで、正確な数は不明だが、たくさんの目を持つ。普段はその目が青いが、怒り狂うと赤くなる。また、脱皮した後の皮は刀が傷つくほどの硬さで、怒り狂うと銃を撃っても何をしても止まらない。ちなみに怒り狂う主な原因は、人が腐海（瘴気を発する）を焼き払おうとすることで、その時はその人たちの街に突撃し、街を滅ぼす。
そんな生き物。
どう言いますか？

Accepted Answer

風の谷のナウシカに出てくる王蟲は英語でも Ohmu と言います。

例：
Ohmu are characters from the movie Nausicaä of the Valley of the Wind.
「王蟲は、映画風の谷のナウシカに登場する生物である」

Ohmu are enormous invertebrates with14 eyes.  They bleed blue blood when they are injured.
「王蟲は14の目を持つ巨大な無脊椎動物です。王蟲は怪我をすると青い血を流します」
enormous で「巨大な」
invertebrate で「無脊椎動物」
to bleed で「血を流す」
be injured で「怪我をする」

ご参考まで！

Answer

**Ohmu**
 Giant insect-like creature from Nausicaä of the Valley of the Wind 

 英語では **Ohmu** というカタカナ読みをそのままローマ字表記にした固有名詞で呼ばれています。

日本語のように「虫」や「蟲」に対応するような単語（insect, bug, creatureなど）をあえて英語で訳す必要はなく、英語圏でも「Ohmu」という名称がそのまま通用しています。