As you earn more money, you may move into a higher tax bracket.
The more money you make, the more income taxes you pay.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『収入が上がれば上がるほど、税金を多く取られる』は、
いくつか言い方が考えられますが、
As you earn more money, you may move into a higher tax bracket. として
『もっとお金を稼ぐにつれて、さらに高い税率区分へ行くことになる』と説明できます。
また、
The more money you make, the more income taxes you pay. とも言えるでしょう。
累進課税は、progressive tax とか progressive tax system と言います。
以下のような区分の一つをa tax bracket と言います。
3,300,000円 から 6,949,000円まで 20％
6,950,000円 から 8,999,000円まで 23％
9,000,000円 から 17,999,000円まで 33％
メモ
as ～につれて
more ~, the more ～すればするほどますます…
参考になれば幸いです。
**The more you earn, the more taxes you pay.**
**Tax rates increase with income.**
「The more..., the more...」を使って表現できます。この構文は「〜すればするほど、〜になる」という因果関係を表す時に便利で、「収入が増える（the more you earn）」と「税金を支払う額も増える（the more taxes you pay）」という関係を自然に伝えることができます。
日本 
アメリカ合衆国 
