彦根市消防署 南分署って英語でなんて言うの？

「彦根市消防署 南分署」は英語で「Hikone City Fire Department South Substation」という表現が良いともいます。 彦根市消防署ーHikone City Fire Department・HCFD 分署ーSubstation・Branch office 「彦根市北消防署南分署 」には「Hikone City North Fire Department South Substation」という翻訳が良いと思います。

**彦根市消防署 南分署** → **Hikone City Fire Department, South Branch** または → **Hikone City South Fire Substation** 例文： **He works at the South Branch of the Hikone City Fire Department.** （彼は彦根市消防署の南分署で働いています。）