Hanafuda means "flower cards" and it's a traditional Japanese card game.
ご質問ありがとうございます。
・「花札」について説明したい場合このように説明するといいと思います。↓
Hanafuda means "flower cards" and it's a traditional Japanese card game.
（訳）花札は「お花の札」という意味で、日本の伝統的なカードゲームです。
Out of all of the card games, Hanafuda is my favorite.
（訳）カードゲームの中で花札が一番好きです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Hanafuda is one of the traditional Japanese games I find really interesting.
**Hanafuda is one of the traditional Japanese games I find really interesting.**
**Among old-fashioned Japanese games, I think hanafuda is the most fun.**
「花札」は日本特有の伝統的なカードゲームで、英語では **hanafuda** とそのまま表記・発音されるのが一般的です。
英語で説明を加えるなら：
* **hanafuda (traditional Japanese playing cards)**
* **hanafuda cards**, **Japanese flower cards**, のような補足語も使えますが、日系文化に馴染みのある人には **hanafuda** だけでも通じます。
日本 
アメリカ合衆国 
