ペットが「お回り」するみたいに、一点を軸にして回転することをturnあるいはspinと言います。
例文
時計回り方向に回る
turn in a clockwise direction
氷上で回る
spin on the ice
そして「逆お回り」はつまり「反対の方向に回る」ということですよね？これはthe other wayあるいはin the other directionと表現します。
例文
When I say "spin" my dog spins to the right, and when I say "now spin in the other direction" he spins to the left.
「お回り」を言うと犬が右回転して、「逆お回り」を言うと左回転する。
① **He learned to spin the other way.**
→ 「彼は反対方向に回ることを覚えた」
* **spin** は「くるくる回る」動作で、犬や小動物の芸などにもよく使われます。
* **the other way** は「いつもとは逆の方向」という意味です。
② **Now when I say “reverse spin,” he spins to the left.**
→ 「今は“逆お回り”と言うと、左に回るようになりました」
* 「逆お回り」と命令するニュアンスを出すには、**when I say "reverse spin"** のように表現します。
* 「左に回る」は **spin to the left** でOKです。
アメリカ合衆国 
