漢字の成り立ちを知ると、漢字の意味を覚えやすいって英語でなんて言うの？

アメリカでは、Kanji のことをcharacter と言う言い方で表すことが多いので、使わせてもらいました。 最初の言い方は、If we think about how the characters came to be, it makes memorizing the meanings of the characters way easier. は、漢字の成り立ちを知ると、漢字の意味を覚えやすいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、how the characters came to be は、漢字の成り立ちと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、If we reflect on how the characters were created, then it makes memorizing their meanings easier. は、漢字の成り立ちを知ると、漢字の意味を覚えやすいと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、memorizing their meanings easier は、漢字の意味を覚えやすいと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

**Knowing the origins of kanji makes it easier to remember their meanings, since kanji are ideograms.** 「漢字の成り立ち」は *origins of kanji* または *etymology of kanji* と表現できます。 また、「漢字は表意文字だからです」は *because kanji are ideograms*（表意文字）や *because kanji represent meanings, not sounds*（漢字は音でなく意味を表す）と補足しても通じやすくなります。