「○という名前で良かったと思う瞬間」って英語でなんて言うの？

例えば、私の名前って「ペイジ」であれば I heard a song by a singer that I like that had my name in the lyrics 好きな歌手の歌の中に私の名前を聴いて That was the moment when I thought, Paige is a good name ペイジという名前がいいと思う瞬間だった や ペイジという名前で良かったって聴くたびに思う瞬間 I think, "I'm glad my name is Paige" every time I hear it. と少し冗談っぽく英語で言えますね。 ご参考になれば幸いです。

**Every time I hear that song, I’m glad my name is ○○.** **That’s when I really appreciate being named ○○.** 「○○という名前で良かったと思う瞬間」は、英語では “I’m glad my name is ○○” や “I appreciate being named ○○” のように表現します。 ここでの「良かった」は、「ありがたい」「うれしい」というニュアンスなので、**glad** や **appreciate** を使うのが自然です。 また、「〜という瞬間」は “the moment” や “every time” などの時間表現で言い表せます。