飛行機は速いし便利だけど、準備や手続きが面倒くさい。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『飛行機は速いし便利だけど、準備や手続きが面倒くさい。』は、 いくつか言い方が考えられますが、 Traveling by air is fast and convenient, but it is such a hassle to do the preparation and go through boarding procedures. と言えます。 また、少し言い方を変えて、 Traveling by air is convenient, but the preparation and boarding procedures take so much time. とすると 『空路で旅をするのは便利だけれど、その準備と搭乗手続きにはとても時間がかかります』とも説明できますね！ メモ hassle 面倒な・困った・イライラさせられること 参考になれば幸いです。

**Flying is fast and convenient, but all the preparation and procedures are a hassle.** * **Flying is fast and convenient** は「飛行機は速くて便利」という基本的な説明。 * **all the preparation and procedures** は「準備や手続きすべて」を指します。 * **a hassle** は「面倒」「手間がかかってうっとうしいこと」という口語的な表現で、日本語の「面倒くさい」にとても近い感覚です。