「破門」は
to expel「破門する」
を使って表現します。
例:
You're expelled!
「お前は破門だ!」
The Kung-fu master expelled one of his students because he would not listen.
「カンフーの師匠は、言うことを聞かないので生徒の一人を破門した」
ご参考まで!
- **You're expelled from the dojo.**
「お前は道場から追放だ」という意味。*expel* は「追放する、除名する」で、学校や団体からの強制的な除外を表す正式な語です。武道の世界でも使えます。
- **You're no longer my student.**
「お前はもう私の弟子ではない」。師弟関係の断絶を感情的に強く伝える表現で、柔道のような師弟制度にぴったりです。