社内システムに取引先情報を登録するって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『社内システムに取引先情報を登録する』は、 Enter customer information in the internal system. と言えます。 『当社から支払いをするために、取引先の名称や口座情報を社内システムに登録します。』は、 We enter customer information into the internal system to make a payment. 『支払いを行うために顧客情報を入力します。』と言えます。 メモ enter data データを入力する customer information 顧客情報 internal system 社内システム internal 内部の、内側の make a payment 支払いをする 参考になれば幸いです。

We register vendor information in our internal system. - **register** は「登録する」という意味の動詞で、公式な手続きや記録に使われる表現です。 - **vendor information** は「取引先情報」に相当します。ここでの「取引先」は「支払い先」であるため、*vendor（販売業者）* が自然です。受注先であれば *client* や *customer* を使います。 - **internal system** は「社内システム」や「社内の管理システム」を表します。