お水を足して、しっかり混ぜよう。って英語でなんて言うの？

Question

お団子を作っている時に、粉と水がしっかり混ざっていない時に言いたいです。

①（ボウルに）お水を足して、しっかり混ぜよう。

②まださらさらだよ。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Add water and mix well.
水を足してしっかり混ぜる。
 
上記のように英語で表現することができます。
「しっかり混ぜる」は mix thoroughly のように言うこともできます。
 

ぜひ参考にしてください。

Answer

**Let’s add some more water and mix it well.**  
「お水を足して、しっかり混ぜよう。」

- **add** は「加える」。料理の文脈では最も一般的な「〜を入れる」動詞です。  
- **some more water** で「もう少し水を」。  
- **mix it well** は「しっかり混ぜる」。