I know your studies (at school) are hard, but keep working hard.
I know school is tough right now, but keep at it.
ーI know your studies (at school) are hard, but keep working hard.
「勉強大変だと思うけど、頑張ってくださいね」
keep working hard で「頑張って」
ーI know school is tough right now, but keep at it.
「今、学校が大変だと思うけど、頑張ってくださいね」
keep at it で「頑張って・（何かを）頑張って続けて」
ご参考まで！
**I know school can be tough, but hang in there!**
**Good luck with your studies – you're doing great!**
● **I know school can be tough**
「学校って大変だよね」という共感を示す定番の表現。
● **but hang in there**
「でも、がんばってね」「踏ん張ってね」。"Hang in there" は英語圏でよく使われる応援フレーズで、「あきらめずに続けて」「もうちょっと耐えて頑張れ」といったニュアンスがあります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
