海外での就職を希望している友達はいますかって英語でなんて言うの？

「海外での就職」は、シンプルに"work abroad"で良いと思います。他には、"find / take a job abroad"等も考えられます。 「希望している」も、シンプルに"want to"で良いでしょう。直訳で"hope for ~ing"もありえますが、少し大げさなので一般的な言い回しではないと思います。

① **Do you have any friends who are hoping to work abroad?** 「海外で働きたいと思っている友達はいますか？」 - *are hoping to work abroad* は「海外で働くことを望んでいる」という現在進行形の丁寧な表現。 ② **Do you know anyone who wants to get a job overseas?** 「海外で仕事を見つけたいと思っている人を知っていますか？」 - *get a job* は「就職する」のよく使われる口語表現。