毛先がもつれるから、美容院で整えてもらおうって英語でなんて言うの？

My hair ends get tangled easily. I've got to get them trimmed! （毛先が絡まりやすい。整えてもらわなきゃ。） 毛先をちょっと整える、とかいう時の「整える」はtrimと言います。ちょっとだけ切る感じですね。自分でtrimする訳ではないので、get them trimmedまたはhave them trimmedとなります。これだけで誰か（おそらく美容師さん）にtrimしてもらうんだなというのがわかります。 tangledは形容詞で「もつれた、ややこしい」です。tangleだと「もつれさせる」という動詞になります。 I've got to~は「〜しなきゃ」と言いたい時によく使います。カジュアルな言い方です。 言いにくければI should（〜すべき）やI have to（〜しなければならない）で言い換えてもいいです。 参考になれば幸いです。

**My ends are getting tangled, so I should go to the salon and get them trimmed.** **The ends of my hair are getting messy. I need to get them cleaned up at the salon.** 「毛先がもつれる」は英語で、**the ends of my hair are getting tangled** や **my ends are getting messy** のように言います。ここでの "ends" は **毛先（hair ends）** のことを指し、ロングヘアにおいてよく使われるカジュアルな言い方です。 また、「整えてもらう」は **get them trimmed** や **get a clean-up cut** という言い回しが自然です。trim は「少しだけ切って整える」という意味があり、美容室でよく使います。