登録名を間違えてしまいました。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『登録名を間違えてしまいました。』は、 いくつか言い方が考えられますが、この場合ですと I registered a wrong username. として、 『間違ったユーザー名を登録しててしまった。』と言えます。 また、 I registered the wrong username for a social networking site where you could only change your username once. とすると 『ユーザー名を一度しか変更できないソーシャルネットワーキングサイトで間違ったユーザー名を登録してしまいました。』と説明できますね！ メモ register 登録する username ユーザー名、ユーザーネーム 参考になれば幸いです。

- **I accidentally registered with the wrong name.** 　「誤って間違った名前で登録してしまいました」という意味です。 　"accidentally" を入れることで「うっかり」「意図せずに」というニュアンスが加わり、丁寧な言い回しになります。 - **I made a mistake when entering my username.** 　こちらは「ユーザー名を入力するときに間違えました」という構造です。"made a mistake" は「間違えた」という意味の定番表現です。 　"username" や "display name" はSNSによって使い分けます。