更生して社会に出るって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、For a criminal to rehabilitate and enter the workforce. は、犯罪者が更生して社会に出ると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、to rehabilitate は、更生すると言う意味として使われています。enter the workforce は、社会に出ると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The reformation of a criminal and go out into the society. は、犯罪者が更生して社会に出ると言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、reformation of a criminal は、犯罪者が更生すると言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

**Reform and reintegrate into society** **Be rehabilitated and return to society** 「更生して社会に出る」は英語では **reform（改心・更生する）** や **rehabilitate（更生させる、立ち直らせる）**、そして **reintegrate into society（社会復帰する）** などの語を組み合わせて表現します。 特に刑務所に関する文脈では、「更生」は **rehabilitation（リハビリ／更生）」や "reform"（改革・改心）**、「社会に出る」は **reenter society / reintegrate into society** という形で使われます。