自家製バンズの手作りハンバーガーって英語でなんて言うの？

自家製バンズ は homemade buns と表現できます。 手作りハンバーガー は handmade burgers です。 ハンバーガーは手作りが殆どだと思うので burgers のみでも 良いでしょう。 「自家製バンズの手作りバーガーを作って窓際でピクニック気分を味わうのが我が家のブームです」 "Our trend is making handmade burgers from homemade buns and having a picnic mood by the window"

- Homemade hamburger with house-made buns - A handcrafted burger with buns made from scratch - A homemade burger on freshly baked buns 「自家製バンズの手作りハンバーガー」は英語では **"homemade hamburger with house-made buns"** や **"a burger with buns made from scratch"** のように言います。 「手作りハンバーガー」は **homemade hamburger** または **handmade burger / handcrafted burger** などで表現できます。ここで "handcrafted" は特に「手間をかけて丁寧に作られた」というニュアンスがあります。