女性蔑視発言って英語でなんて言うの？

「発言」は「remarks」または「words」と言います。 「蔑視」は「contempt」、「scorn」と言います。 形容詞にすると「contemptuous」、「scornful」になります。 「Contemptuous remarks towards women」、「scornful remarks towards women」という言い方ができると思います。 この場合は「差別的な」という英語もよく使うと思います。 「差別的な」は「discriminatory」です。 Right now, a Japanese politician is causing trouble with his discriminatory remarks towards women. 今、日本の政治家が女性差別的な発言で問題を起こしています。

「女性蔑視」は英語では "misogyny" と言われ、「蔑視発言」は "remarks" と表現します。これらを組み合わせることで "Misogynistic remarks" を得ます。 また、「今、日本ではある政治家の女性蔑視発言が問題になっています」を英語にすると、 "Currently, a certain politician's misogynistic remarks are causing a stir in Japan." となります。 ここで "causing a stir" というフレーズは、「騒動や混乱を引き起こす」意味を持ちます。これは日本で起きている該当の状況をよく表しています。 役立つ類義語: - Derogatory comments: 侮辱的なコメント - Sexist comments: 性差別的なコメント これらのフレーズや単語を上手に組み合わせることで、思い浮かべた英語の表現がさらに豊かになるでしょう。

*sexist remark*（性差別的な発言） 最もよく使われる表現です。男女のどちらかを差別する発言を指しますが、特に女性に対して使われることが多いです。　 　 *misogynistic comment*（女性嫌悪的なコメント） こちらはより強い表現です。"misogyny（ミソジニー）" は「女性嫌悪、女性蔑視」の意味で、発言者の考え方自体に深い差別的傾向がある場合に使われます。