お金を持ってくるって英語でなんて言うの？

Question

「そのゲームが発売されていると知っていたら、もう少したくさんお金を持ってきたのに。」は英語でどのように言いますか。お金を持ってくるの「持ってくる」をどう表現したらよいでしょう。

Accepted Answer

「お金を持ってくる」は
to bring some money
と言います。

例：
If I had known this game was already out, I would have brought more money with me.
「このゲームがもう発売されていると知っていたら、もっとお金を持ってきたのに」
If I had know ..., I would have ... で「もし…と知っていたら、…したのに」
to bring more money  で「もっとお金を持ってくる」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「持ってくる」というのは bring を使って表現することができます。

それに、【would have + 過去分詞】〜しただろう、〜したはずだろう
を使って

I would have brought some more money with me.
「もう少したくさんお金を持ってきたのに」

ということができます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

- If I had known the game was out, I would have brought more money.  
- I would’ve brought some extra cash if I had known it was already released.  
- If I had known it was on sale, I would’ve come with more money.  

　
「お金を持ってくる」は英語で **bring money** や **come with money** と表現されます。  
「持ってくる」は \"bring\"、「持っていた状態で来る」は \"come with\" がよく使われます。どちらも「所持してやって来る」イメージです。