（独り言で）「昼から買い物にいこう」って英語でなんて言うの？

昼から は from noon と表現すると良いです。 その他 from daytime と言うのも可。 買い物に行く は go shopping と言います。 更に略して go shop と言うのも有です。 行こう は一人の場合でも let's go と表現することが出来ます。

I think I’ll go shopping this afternoon. この **“I think I’ll ～”** は、自分の中でふと決めたことや、その場で思いついた予定を口にするときにぴったりです。特に独り言っぽいニュアンスで、「さて、午後は買い物にでも行こうかな〜」と考えているような雰囲気が出せます。 別の言い方としては以下のような表現も自然です： - I’ll go shopping this afternoon. （午後に買い物に行こう） - Maybe I’ll go shopping this afternoon. （午後、買い物に行こうかな） - I should go shopping this afternoon. （午後に買い物行っとくべきかな） 「昼から」は **this afternoon** や **in the afternoon** と言いますが、口語では **this afternoon** がより一般的です。