関連病院、提携病院って英語でなんて言うの？

Related hospitalsは通じるかと思いますが、affiliated hospitalsやhospital affiliationsは関連病院、提携病院と言う意味で使っていいです。相手は意味すぐ分かるはずです。 例えば、大学の関連病院・提携病院の一覧のタイトルは ~University affiliated hospitalsや hospital affiliations of ~University など になりますね。 ご参考になれば幸いです。

- **Affiliated hospitals** 「関連病院」や「系列病院」にあたる表現です。 例文: This university has several affiliated hospitals across the country. この大学は全国にいくつかの関連病院を持っています。 - **Partner hospitals** こちらは「提携病院」に近く、**契約や協力関係にある病院**を指します。 例文: The clinic works closely with several partner hospitals for specialized treatments. そのクリニックは専門治療のためにいくつかの提携病院と密に連携しています。