Wealth is not just about money or material things.
Riches refer to more than just monetary gains and possessions.
ーWealth is not just about money or material things.
「富はお金や物質的なものだけではない」
wealth で「富」
is not just about ... で「〜だけではない」
material things で「物資的なもの」
ーRiches refer to more than just monetary gains and possessions.
「富は金銭的利益と所有物だけのことを言わない」
refer to で「〜に言及する」
more than just ... で「ただの〜ではない・〜のみでなくそれ以上である」
monetary gains で「金銭的利益」
possessions で「所有物・財産」
ご参考まで！
“Wealth isn’t always about money or material things.”
まず基本表現の
**“Wealth isn’t always about money or material things.”**
は、「富とは必ずしもお金やモノのことではない」という直訳に近い表現で、非常にナチュラルです。
また、ネイティブが好んで使うのが次のような言い回しです：
**“True wealth isn’t measured in dollars or possessions.”**
「本当の富は、お金や持ち物では測れない」——「真の価値とは目に見えないもの」という意味も含みます。
さらに、精神的・内面的な豊かさを強調するには：
**“Most wealth comes from within.”**
「ほとんどの富は内側からくる」＝心のあり方が富を決める、という哲学的な響きになります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
