美容院が2軒隣のビルに移転してきれいになったって英語でなんて言うの？

The hair salon moved two buildings away and has reopened with a new look. （その美容院は二軒先の建物に移転して、綺麗になった。） 「二軒先の」はtwo buildings awayです。ちなみにすぐ横の建物ならnext doorです。 「綺麗になった」の部分は「new look（新しい見た目）」にしましたが、「It was refurbished.（改装した）」でもいいです。 refurbishは「改装する、新装する、〜を磨き直す」という動詞になります。 参考になれば幸いです。

**The hair salon moved two buildings down and got a makeover.** **The hair salon relocated two doors down and looks brand new now.** - **moved** や **relocated** は「移転した」という意味で使えます。 - 「2軒隣」は **two doors down** や **two buildings down** などで表現します。 　（※アメリカ英語では "doors"、イギリス英語では "buildings" もよく使われます） - 「きれいになった」は **got a makeover**（改装された）、**looks new**（新しく見える）、**was renovated**（リニューアルされた）などが使えます。