暴力シーンが多いけど深い映画だと思ったって英語でなんて言うの？

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・It was violent, but I thought it was deep. 暴力が多かったけど、深いと思った。 ・There were many violent scenes, but I thought it was a deep movie. 暴力シーンが多かったけど、深い映画だと思った。 violent で「暴力的」のような意味になります。 「深い」は英語でも deep と言うことができます。 ぜひ参考にしてください。

**It had a lot of violence, but I thought it was a deep movie.** **There were many violent scenes, but I found the movie meaningful.** 「暴力シーンが多いけど深い映画だと思った」という感想を伝えたいときは、**violent scenes（暴力的な場面）** や **deep movie（深い映画）**、**meaningful（意味のある、考えさせられる）** といった言葉がぴったりです。 「暴力シーンが多い」は - **It had a lot of violence.** - **There were many violent scenes.** のように言えます。 「深い映画だと思った」は - **I thought it was a deep movie.** - **I found it very thought-provoking.**（考えさせられる映画だった） などで表現できます。