ご質問ありがとうございます。
・「I've been wanting to do this.」と「I've always wanted to do this.」
は「ずっとこれをやりたいと思っていた。」という意味です。
（例文１）I've been wanting to visit France.
（訳１）私はずっとパリに行きたいと思っていた。
（例文2）I've always wanted to go to France.
（訳２）私はずっとパリに行きたいと思っていた。
（例文3）I've always wanted to try this!
（訳3）私はずっとこれを試してみたいと思っていた。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
おっしゃられている内容は、
I've been wanting to do this for a long time.
「これを長い間やりたいと思っていた」
のように表現しても良いかなと思いました(*^^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
「ずっと」の気持ちを表すには、**always**, **for a long time**, **since I was little**, **all this time** などがよく使われます。
- **I've always wanted to do this.**
ずっとこれをやってみたいと思ってた。
→ "always wanted to" は、かなり自然に「前からずっとやりたいと思っていた」という気持ちを表します。
- **I've been wanting to try this for a long time.**
長い間ずっとこれを試してみたかったんだ。
→ "have been wanting" という形で「最近まで継続して思っていた」ことを伝えるニュアンスになります。
日本 
アメリカ合衆国 
