こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『夜勤をしなければ、給料は安いです』は、
いくつか言い方が考えられますが、シンプルに
If you don’t work night shifts, the pay is low. と言えます。
『夜勤で働く』は、work night shifts を表現できます。
また、シフトで働くこと『交代制の仕事』は、shift work と言います。
メモ
night shift夜勤
day shift 日勤
shift worker 交代勤務従業員
参考になれば幸いです。
**Without night shifts, the pay is pretty low.**
**If I don’t do night shifts, the salary isn’t that good.**
英語でも自然に聞こえる表現には、**without night shifts**（夜勤なしだと）、**the pay is low**（給料が低い）という形を使います。
日本 
アメリカ合衆国 
