スマホはブルーライトが出るから目に悪いって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The smartphone emits a blue light, so it is bad for the eye. は、スマホはブルーライトが出るから目に悪いと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、smartphone は、スマホと言う意味として使われています。emits a blue light は、ブルーライトが出ると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The IPhone emits a blue light, so it is a bad influence for the eye. は、アイフォーンはブルーライトを出すから、目に悪い影響を及ぼすと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、bad influence は、悪い影響と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

ご質問ありがとうございます。 ①　"Smartphones aren't good for your eyes"＝「スマホを目に良くない」 "because of their blue light emission."＝「ブルーライトを出すから。」 ②　"The blue light from the smartphones are harmful to your eyes."＝「スマホから出るブルーライトは目に悪い。」 ご参考までに。

**Smartphones emit blue light, which is bad for your eyes.** **Blue light from smartphones can be harmful to your eyes.** 　 「スマホはブルーライトが出るから目に悪い」は英語で、**emit blue light**（ブルーライトを発する）と **bad for your eyes / harmful to your eyes**（目に悪い）という表現を組み合わせて言うのが自然です。