自分で考える力が身につくって英語でなんて言うの？

「自分で考える力が身につく」は英語で「Learn how to think for myself.」と言います。「身につく」は「to master」でも言えますが、この場合は、「learn」のほうがふさわしいと思います。 スマホに頼りすぎないように自分で考える力が身につきたいです。 I want to learn how to think for myself without relying on my smartphone too much.

ご質問ありがとうございます。 学校でスマホを持っていかないメリットについて「スマホに頼りすぎないので[考える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34876/)力が身につく」と言いたいなら、そうすると、「By not relying on the smartphone so much you'll learn how to make decisions for yourself.」になります。 ご参考になれば幸いです。

「自分で考える力が身につく」という表現は、英語では **“develop the ability to think for yourself”** や **“think independently”** という言い方がよく使われます。ここでの「身につく」は「develop（育てる、伸ばす）」や「gain（獲得する）」などの動詞で表現します。 - **think for yourself** は直訳で「自分で考える」。 - **independent thinking / critical thinking** 　どちらも「自立した思考」や「考える力」を意味する表現です。