When you are deep in discussion, you will be able to find the true essence of it.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『議論が深まり、本質が見えてくる』は、
どういう状況でどんな話をしているかにもよって、
いくつか言い方が考えられますが、
When you are deep in discussion, you will be able to find the true essence of it. として、
『議論を深めると、その本質を見いだすことができる。』と言えます。
例えば『問題の本質』であれば、the essence of the problem と表現できますね！
メモ
deep in discussion 熱心・真剣に話し合っている
参考になれば幸いです。
By taking the opposite position, the discussion deepens and the core of the issue becomes clearer.
1. **take the opposite position**（反対の立場をとる）
2. **the discussion deepens**（議論が深まる）
3. **the core becomes clearer**（本質が見えてくる）
この3つを組み合わせることで、日本語の「議論を深めることで本質が見えてくる」という感覚を自然な英語にできます。
- **By taking the opposite position, the discussion deepens and the core of the issue becomes clearer.**
（反対の立場を取ることで、議論が深まり、問題の本質がより明確になります）
- **Sometimes, opposing views help us see what's really important.**
（ときに、反対意見は私たちに本当に大事なことを見せてくれます）
- **Challenging each other's ideas can lead to deeper insights.**
（お互いの考えをぶつけ合うことで、より深い洞察につながります）
日本 
アメリカ合衆国 
