試験の答え合わせしたら半分以上当たっていたって英語でなんて言うの？

"試験の答え合わせしたら半分以上当たっていた" - When I checked my answers, more than half of them were right. - When I checked my answers, I found that more than half of them were right. 試験をうけて、翌日に解答がネットで見れたので答え合わせをしたら、半分以上は当たっていました。 After I took the test, I was able to see the answers online the same day. When I checked, I found that more than half of them were right.

「答え合わせをした」という部分には、**"check my answers"** や **"go over the answers"** を使うと自然です。 1. **"When I checked my answers after the test, I got more than half of them right."** - **"When I checked my answers"** で「答え合わせをしたとき」を表現しています。 - **"more than half of them right"** で「半分以上が正解」を意味します。 - **"after the test"** で試験後を明確にしています。 2. **"I checked the answers after the exam and found out I got more than half correct."** - **"found out"** を使うことで、「確認して気づいた」というニュアンスが加わります。 - **"more than half correct"** で「半分以上が正解だった」と言えます。 3. **"After going over the answers, I realized I got over half of them right."** - **"go over"** は「見直す」「確認する」という意味で、答え合わせをする時に使えます。 - **"realized"** で「気づいた」を表現し、状況が明確になります。