和食の盛り付け術って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「和食」＝「Japanese food」 「盛り付け」＝「presenting」 「術」＝「the art of」 一般的に「〜術」は「the art of ~ 」と言います。この場合では「the art of presenting Japanese food」となります。「和食」＝「Japanese food」ですが、「和食」のニュアンスを海外の人に強調したかったら、「traditional Japanese food」＝「伝統的な和食」と言っても良いです。 因みに、この翻訳となります： The art of presenting single plate Japanese food and traditional Japanese recipes ・ワンプレート和食の盛り付け術、和食レシピ The art of smoothie bowls and the toppings ・スムージーボウルのレシピやトッピング術 Before the you even eat the food, you "eat with your eyes," and the food will taste even more delicious because it's beautiful to look at. 食事は口に運ぶ前に『見た目で楽しむ』、見た目も美しい事により一層美味しくなります。 ご参考になれば幸いです。

「和食の盛り付け術」を英語で表現する際には、"Japanese plating techniques" や "Japanese dish presentation techniques" などが一般的です。 "plating" は「盛り付け」という意味で、料理を美しく見せる技術を指します。 "presentation" も「見た目」や「演出」を意味し、料理を美しく配置することを強調します。 類似表現: - Japanese food styling techniques - Japanese dish arrangement methods - Japanese culinary presentation