ポイ活って英語でなんて言うの？

ショッピングする訳でもなく、ただオンライン上で色々なポイントゲットする為だけの“ポイ活”って英語で trying to maximize rewards pointsで表現できます。 例えば、 Lately a lot of people shop not for its own sake, but just to maximize rewards points. 最近は買い物自体のためじゃなく、オンライン上で色々なポイントゲットする為だけものを買いたりする人が多いです。 ご参考になれば幸いです。

「ポイントを集める活動」という意味合いに近い表現を使うのが一般的です。 - **"Point collecting"** ポイントを集める行動全般を表します。 - **"Point hunting"** 「狩る」ニュアンスがあり、ポイントを探し回って集めるという動きを強調します。 - **"Reward points activities"** 報酬ポイントを得るための活動という意味で、ややフォーマルな印象を持たせたいときに使えます。 - **"Point earning activities"** ポイントを稼ぐための活動を指し、広い意味で使えます。