タダなのに貰っておかないと勿体ないよね。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『もったいない』は、That is so wasteful. とか、What a waste. と言えますが、 この場合は、 I will take it rather than saying no because it’s free anyway. として 『どうせただなので、いらないと断るよりはむしろもらいます。』と表現できます。 粗品は、small gift 、おまけは、free gift とか prize と言えますね！ メモ rather than ～よりはむしろ、かえって 参考になれば幸いです。

- **"It's free, so it would be a waste not to take it."** - 「タダだから、もらわないともったいないよね。」 - *waste* は「無駄、もったいない」という意味で、"It would be a waste" は「それは無駄になる」という表現。 - **"If it's free, might as well take it."** - 「タダなら、もらっておいた方がいいよね。」 - *might as well* は「せっかくだから〜する」という意味で、強い義務感なく「ついでに」「流れで」もらう感じを出せます。