By what time would you accept registration on the day?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『開催当日の登録は何時間前まで』は、
いくつか言い方が考えられますが、
By what time would you accept registration on the day? として
『当日登録は何時まで受け付けていただけますか？』
また、By when should I register for the meeting? とすると
『いつまでにその会議の参加登録をすべきでしょうか？』ともできますね！
How many hours before the meeting time do you suggest I register? とすると
『会議開始時間の何時間前に登録することを勧めますか？』とも言えます。
メモ
by what time 何時までに
by when いつまでに
参考になれば幸いです。
以下のように言えます。
1. **「何時まで可能か」をストレートに尋ねる表現**
- *Until what time can I register?*（何時まで登録できますか？）
- *By what time is registration open on the event day?*（イベント当日の登録は何時まで開いていますか？）
2. **「最終受付時間」を強調する表現**
- *What is the cutoff time for registration on the event day?*
（イベント当日の登録締め切り時間は何時ですか？）
- *What is the deadline for registration on the day of the event?*
（開催当日の登録締切は何時ですか？）
日本 
アメリカ合衆国 
