It costs about 10 dollars a day to buy food.（食べ物を買うのに1日だいたい10ドルかかる）
Each day I spend about 10 dollars on food.（食費に1日だいたい10ドルくらい使う）
costは「費用・価格」という名詞の他に「お金がかかる」という動詞にもなります。一文目はこれを使っています。
二文目はspend「費やす」を使っています。spend on ~で「〜に費やす」です。時間にもお金にも使います。
参考になれば幸いです。
「食費に1日10ドルくらいかかる」は、いくつかの表現方法があります。
1. **"I spend about $10 a day on food."**
- *spend* は「お金を使う」の意味。
- *about*（約）を使うことで、「10ドルくらい」というニュアンスを出せます。
- *on food* で「食費に」という意味になります。
日本 
アメリカ合衆国 
