However busy you may be and however much you may not want to interrupt your work, you must make sure to give yourself a periodical break.
ご質問ありがとうございます。
"However busy you may be"＝「いくら忙しくても」
"and however much you may not want to interrupt your work"＝「そしていくら自分の仕事を中断したくなくても」
"you must make sure to give yourself a periodical break."=「定期的に休憩を取るようにしなければいけない。」
ご参考に！
・No matter how busy you are, take breaks intentionally to improve productivity.
「どんなに～しても」の表現には、英語で「no matter how ～」というフレーズがよく使われます。
また、「intentionally（意図的に）」休息を取ることは、「deliberately」や「on purpose」と言い換えることもできます。
・No matter how busy you are, take breaks intentionally to improve productivity.
（どんなに忙しくても、意図的に休息を取ることが大切です。）
アメリカ合衆国 
