死ぬ前にもう一度、その声を聞きたいって英語でなんて言うの？

Question

とても美しい声の持ち主がいて、「死ぬ前にもう一度その声を聞きたい」と表現したい場合、なんて言えば良いのでしょうか。
I desire to listen to your voice again before I die.で合ってますでしょうか。

Accepted Answer

\"死ぬ前にもう一度、その声を聞きたい\"  は英語で
- I want to hear that voice once more before I die.
といえます。

他
- I want to hear that voice again before I die.
- Before I die, I wish to hear that voice again.

I desire to listen to your voice again before I die. も一応伝わりますが、少し変です。
desire を使いたければ
- My only desire is to hear your voice again before I die.

Answer

1. **\"I want to hear your voice one more time before I die.\"**  
   - シンプルでストレートな表現。  
   - **\"one more time\"**（もう一度）を加えることで、「最後にもう一度」のニュアンスが強まります。  

2. **\"Before I die, I’d love to hear your voice again.\"**  
   - **\"I’d love to ～\"** は「ぜひ～したい」「心から～したい」という意味。  
   - より感情が込められた表現になります。