薬Aと薬Bを併用すると薬Aの効果が弱まるって英語でなんて言うの？

メディカル世界では concomitant use は普通かもしれませんが、私は聞いたことがありません。日常会話ではよく使われる単語ではないと思います。 薬を併用する - to take two or more drugs/pills etc at the same time もしくは to use two or more drugs/pills etc together 薬Aと薬Bを併用すると薬Aの効果が弱まる - If you take medicine A and medicine B together, then the effect(s) of medicine A will be weakened 効果 - effect (efficacyという単語もあります。最近、コロナのワクチンの efficacy の話はニュースによく出ています) 弱まる - to weaken , to get weak

日常の会話や患者さんへの説明では、**"taking together"**, **"using at the same time"**, **"when taken with"** などの方が分かりやすいです。 - **"Taking drug A and drug B together weakens the effect of drug A."** →「薬Aと薬Bを一緒に飲むと、薬Aの効果が弱まります。」 - **"together"** を使うことで併用を簡単に表現しています。 - **"Using drug A and drug B at the same time reduces the effectiveness of drug A."** →「薬Aと薬Bを同時に使うと、薬Aの効果が低下します。」 - **"reduces the effectiveness"** は「効果を低下させる」という表現で、患者向けに分かりやすい言い方です。